Miarma, Sevilla es tela de bonita. Y también lo son sus expresiones y palabras. Es por eso que os he preparado una lista maravillosa de palabras y expresiones puramente sevillanas. Tanto si vienes a Sevilla de turismo o a pasear, siempre está bien entender lo que dicen por aquí. Y qué mejor que conocer todas estas palabras para poder visitar los sitios más secretos de Sevilla y hablar con algún sevillano en una de las mejores cafeterías de la ciudad.
Empecemos…
Bulla
“Hay mucha bulla”, hay mucha gente, mucho lío.
A jierro
“Te quiero a jierro”, te quiero mucho, pero mucho mucho, exagerado.
Fite
“Fite tu”. Fíjate tú. Mira, que cosas.
Jartible
“Eres muy jartible”, que cansas, me estás aburriendo.
Miarma
“Miarma, qué bonito eres”. Mi alma. Es una forma de hablar para referirse a la gente. Lo puedes usar con cualquier persona, es un apelativo que sin duda vas a escuchar.
Arrecido
“Me he quedado arrecio”. Me he quedado congelado, el frío se me ha metido en el cuerpo.
Sieso
Ser un sieso. O una siesa. Ser un soso. Te hace falta un poco de salsa.
Chinchar
“Deja de chincharme”, verbo. Deja de molestarme e intentar que te responda.
Capillita
Referido a la persona fanática de la semana santa.
Jartá
“Eres una jartá de tonto”. Mucho, tela.
Porculero
“Qué porculera eres”, que molesta eres. Se refiere a alguien que es muy pesado y da mucho por culo.
Malaje
Muy usado. Ser un malaje. Es ser desagradable, un borde.
Tranfullero
Una persona es tranfullera cuando hace muchas trampas, cuando quiere hacer cualquier cosa por conseguir lo que sea.
No ni ná
No ni nada. Anda que no. Lo vas a conseguir sí o sí.
Ji home
Si claro. Irónico. Afirmar algo que sabes que no va a pasar.
Illo
Apelativo muy común. Es similar a tío, tú.
Manío
Algo está pasado, como el pan cuando se queda blando.
Asín
Así.
Arrejuntarse
Se refiere a mantener una relación sin estar casados. Más coloquialmente se puede usar para una pareja.
Te vía
Actuación de “te voy a”. Por ejemplo cuando no puedes evitarlo y te sale solo.
Si te has quedado con ganas de más, puedes encontrar más inspiración y palabras y expresiones sevillanas, en Andalucía Tb, Bar Tapas, y obviamente, uno de mis blogs favoritos, Sevilla Secreta, que tiene un post muy interesante con palabras de Sevilla que podrían desaparecer.
¿Cuál es tu palabra favorita del diccionario de Sevilla? ¿Hay alguna expresión que uses especialmente?
